[Home/Household contents] Efectos personales y del hogar, utensilios domésticos y demás bienes muebles de uso particular de una persona física. La legislación establece que determinados bienes (joyas, automóviles, etc.) no se consideran ajuar doméstico a efectos impositivos.

Rate] Porcentaje. Por parte alícuota se entiende aquélla en la que se divide un todo en proporciones exactamente iguales.

[Loan redemption] Devolución de un capital prestado con arreglo a determinadas condiciones y plazos.

[Reducing/Declining-balance method of depreciation] Método de amortización decreciente, en el que la cantidad amortizada va disminuyendo a lo largo del período de amortización.

[Depreciation expense] Expresión o reflejo contable de la depreciación que sufre el activo fijo o inmovilizado por el uso, el paso del tiempo o la aparición de nuevas tecnologías.

[Straight-line method of depreciation] Método de amortización en el que se amortiza cada año el mismo porcentaje (coeficiente) del coste de un activo.

[Chartist analysis, chartism] Sistema de análisis de comportamiento de valores, englobado dentro del análisis técnico, que se basa en el estudio de las figuras que dibujan los valores, en función de su volumen y cotización, para con ello predecir su comportamiento bursátil en el futuro.

[Quantitative analysis] Sistema de análisis de valores basado en métodos estadísticos y matemáticos. El objetivo del mismo es descubrir las posibles “imperfecciones” en el proceso de formación de los precios en los mercados, determinando aquellas compañías que sufren minusvaloraciones o sobrevaloraciones.

[Fundamental analysis] Tipo de análisis que trata de determinar el valor intrínseco de una acción mediante el estudio de la compañía que ha emitido la acción. Si el valor intrínseco de la acción es mayor que su precio de mercado, dicha acción se encuentra minusvalorada (y, por tanto, se recomienda su compra), mientras que si el valor intrínseco resulta ser inferior a su precio de mercado, la acción está sobrevalorada, de manera que se recomienda su venta. Para la determinación del valor de la empresa, existen distintos métodos que pueden clasificarse en dos categorías: análisis “bottom up” (se comienza por el estudio de la empresa en sí para finalmente estudiar los aspectos macroeconómicos relacionados con la misma) y análisis “top down” (se inicia el estudio por el ámbito macroeconómico y se va descendiendo hacia la empresa en particular).

[Technical analysis] Conjunto de técnicas que tratan de predecir las cotizaciones bursátiles desde una vertiente histórica, teniendo en cuenta el comportamiento de ciertas magnitudes bursátiles, como el volumen de contratación, la cotización de las últimas sesiones, su evolución en largos períodos, la capitalización bursátil, etc. El análisis técnico se basa en tres premisas: la cotización evoluciona siguiendo unos determinados movimientos; el mercado facilita la información necesaria para predecir los posibles cambios de tendencia; y lo que ocurrió en el pasado volverá a repetirse en el futuro.

[Book entry] Sistema de representación de valores, que se basa en registros, sin utilizar títulos.

[Caveat (BrE)] Asiento que se efectúa en un registro con carácter provisional, a fin de preparar un asiento definitivo, asegurar un derecho pendiente de materialización o garantizar el cumplimiento de alguna futura sentencia.

[Advance payment, payment on account] Dinero pagado antes de que un contrato que implica el pago de una deuda dineraria llegue a su vencimiento.

[Contribution to a pension plan/scheme] Cantidad entregada durante la vida laboral a un plan de pensiones con el objeto de sustituir o complementar la pensión pública.

[Cash contribution] Aportación a una sociedad que se efectúa en metálico.

[Non-cash contribution/Contribution in kind] Aportación a una sociedad que se concreta en la entrega de bienes. También se denomina aportación en especie.

[Tariff] Impuesto que grava la importación de bienes (arancel de aduanas). También se utiliza la denominación de arancel para hacer referencia a las tarifas que cobran los fedatarios públicos de comercio por sus servicios.

[Landlord/Lessor] Persona que cede o alquila el uso de un bien a cambio de una renta (alquiler).

[Leasing] Leasing.

[Tenant/Lessee] Persona que adquiere el derecho a usar un bien a cambio del pago de una renta (alquiler).

[Insured] Persona asegurada contra un riesgo en virtud de un contrato suscrito con una entidad aseguradora.

[Insurer] Entidad aseguradora, que asume la cobertura del riesgo asegurado en un contrato de seguro.

[Spanish Credit Reference Agency (BrE)-Credit Bureau database (AmE)] Es una base de datos donde constan las situaciones impagadas de clientes (impagos superiores a 90 días) que operan en entidades financieras en todo el ámbito nacional.

[Pass-through taxation] Régimen aplicable a ciertas entidades (sociedades civiles, herencias yacentes, etc.) que no tributan por el Impuesto sobre Sociedades. La renta obtenida por las mismas se atribuye a cada uno de los socios, herederos o titulares, que deben declararla en el IRPF.

[Audit] Proceso de revisión y verificación de los estados contables.

[Own shares (BrE) – Treasury stock (AmE)] Acciones de una sociedad adquiridas por la misma sociedad, y que mantiene en su cartera de valores.

[Self-financing] Proceso mediante el cual se recurre a la no distribución de beneficios por una sociedad con objeto de utilizar dichos recursos en la actividad de la sociedad.

[Self-assessment] Liquidación de un tributo (determinación de la deuda tributaria) efectuada por el propio sujeto pasivo.

[Guarantee (BrE)– Guaranty (AmE)] Forma de garantía, mediante la cual una persona (avalista) adquiere el compromiso de responder de la deuda contraída por otra (avalado) en caso de incumplimiento de ésta.

[Bank guarantee on first demand] Aval cuya principal característica es que puede ser ejecutado por el beneficiario sin necesidad de que el avalado haya incumplido con su obligación.

[Tender guarantee] Aval insertado en un documento de pago (letra de cambio, cheque o pagaré) que garantiza su cumplimiento llegado su vencimiento.

[Payment guarantee] Aval que garantiza los compromisos de pagos en contraprestación de una venta o un servicio realizado.

[Advance payment guarantee] Operación por la que una entidad financiera responde del pago aplazado en la compraventa de cualquier clase de bienes, fraccionamiento de pagos y pagos a cuenta, derivados de operaciones comerciales.

[Tender guarantee/Bid bond] Operación por la que una entidad financiera responde del incumplimiento de los compromisos que el avalado tiene contraídos, generalmente ante los tribunales de justicia o ante un organismo público, con motivo de la importación de mercancías en régimen temporal, participaciones en concursos y subastas, fianzas de licitación, ejecución de obras o suministros, buen funcionamiento de maquinaria vendida o recursos ante la Administración.

[Personal guarantee] Aval emitido por una persona física o jurídica, la cual se compromete a hacer frente al pago de la deuda en caso de que el deudor principal incumpla con sus obligaciones.

[Joint and several guarantee] Aval mediante el cual el beneficiario del mismo podrá dirigirse contra cualquiera de los avalistas, reclamándoles el total de la deuda, en caso de que el deudor incumpla sus obligaciones.

[Technical guarantee] Aval a través del cual se garantizan compromisos derivados de la prestación de servicios, normalmente adquiridos mediante un concurso público.

[Principal debtor (BrE)– Guarantee (AmE)] Persona a quien se avala.

[Guarantor] Persona que otorga un aval o que interviene en condición de garante de un préstamo y se responsabiliza del pago en caso de que el prestatario no haga frente a la deuda y/o a sus intereses.

[Spanish Credit Reference Agency (BrE) – Credit Bureau database (AmE)] Banco de información. Es una base de datos de personas físicas y jurídicas contra las que se ha iniciado procedimiento para el cobro de deudas y/o se les ha realizado notificaciones de deudas impagadas con la Administración.

[Balance sheet] Instrumento contable que representa la situación patrimonial de la empresa en un momento determinado, la expresión de los diversos bienes y derechos, así como de sus deudas y su capital.

[Consolidated balance sheet] Instrumento contable que representa la situación patrimonial, en un instante determinado, de las empresas que forman el perímetro de consolidación de un grupo empresarial.

[Balance sheet – Statement of financial position (AmE)] Instrumento contable representativo de la situación patrimonial de una unidad económica en un momento determinado.

[Bank] Empresa (sociedad mercantil) que tiene por objeto la captación de fondos del público para invertirlos por cuenta propia en operaciones de préstamo y crédito, añadiendo a esta función canalizadora la asunción del riesgo de insolvencia de los prestatarios y del de liquidez que se origina al transformar los plazos.

[Central bank] Institución que tiene como misión la definición y ejecución de la política monetaria dentro de un área determinada, incluyendo la emisión de su moneda de curso legal. Los bancos centrales, dependiendo de las competencias que les hayan sido asignadas, pueden ejercer también otras funciones, como son la supervisión de los sistemas de pagos y de las entidades de crédito.

[Tax base] Cuantificación y, en su caso, valoración del hecho imponible de un tributo.