[Tax charge] Es el resultado final de la liquidación de un tributo. Se obtiene tras detraer de la cuota líquida, en su caso, los pagos efectuados a cuenta del tributo y añadir, si procede, los posibles recargos.

[Devaluation] Pérdida de valor de una divisa. La autoridad monetaria de un país puede dar un menor valor a la moneda nacional frente a la extranjera, lo que implica que desde la devaluación harán falta más unidades monetarias nacionales para adquirir unidades monetarias extranjeras.

[Accrual of tax] Momento en el que se considera que se realiza el hecho imponible y nace la obligación de contribuir.

[Permanent differences] Diferencias entre el tratamiento fiscal (impuesto sobre sociedades) y contable sobre la consideración, como tales, de ciertos ingresos y gastos.

[Temporary differences] Diferencias entre el tratamiento fiscal (impuesto sobre sociedades) y contable, para los gastos e ingresos, en lo referente a su cómputo temporal o momento en que las imputaciones pueden ser realizadas.

[Legal tender] Moneda oficial en un Estado, en cuyo territorio goza de poder liberatorio, es decir, que los ciudadanos de ese país están obligados a aceptarla como medio de pago de una deuda.

[Winding-up] Extinción completa de la sociedad, con liquidación del patrimonio neto y reparto entre los socios.

[Early withdrawal under a time deposit] Recuperación de un depósito antes del vencimiento establecido contractualmente.

[Dividend] Parte del beneficio de una sociedad anónima distribuido a los accionistas. Se trata de una renta variable, ya que su percepción está condicionada a la obtención de beneficios por la sociedad. Además, es preciso que los órganos de la sociedad aprueben la distribución de los beneficios, siempre que se cumplan los niveles mínimos de las reservas legales y estatutarias.

[Interim dividend] Dividendo distribuido antes de la aprobación de las cuentas anuales. Debe acordarse por los órganos de la sociedad, bajo ciertas condiciones.

[Final dividend] Dividendo (adicional al dividendo a cuenta) que se distribuye una vez que se ha fijado la distribución definitiva de beneficios.

[Uncalled capital] Cantidad de capital pendiente de desembolso por los accionistas en una sociedad anónima.

[Currency] Moneda extranjera.

[Division of a co-ownership] Asignar a cada copropietario, de manera individualizada, la parte que le corresponde de un bien o derecho pro indiviso.

[Direct debit (BrE) – Reverse wire transfer (AmE)] Autorización de un pago o un cobro con cargo o abono a una cuenta existente en una entidad bancaria.

[Tax residence] Domicilio a efectos tributarios.

[Gift/Donation] Transmisión gratuita de un bien o derecho de una persona (donante) a otra (donatario).

[Donor] Persona que efectúa una donación.

[Donee] Persona que recibe una donación.

[Depreciation charge/expense] Provisión contable a través de la cual se prevé la pérdida de valor de un determinado activo.

[Dow Jones Industrial Average] Principal índice de renta variable de la bolsa de Nueva York, que recoge la evolución de las 30 principales empresas estadounidenses.

Termino anglosajón que designa una operación de venta de grandes cantidades de valores negociables a cualquier precio para que se realice su venta, sin calibrar su repercusión sobre el precio o el mercado. Por «dumping» se entiende, con carácter general, la práctica de vender un producto por debajo de su coste.

[Duration] Vencimiento medio ponderado de los flujos financieros previstos en una cartera de renta fija.

[e-accounts] Cuentas de ahorro gestionadas exclusivamente a través de banca por Internet.

[Earnings before interests, taxes, depreciations and amortizations] Beneficio de una sociedad antes de impuestos, intereses y amortizaciones.

[Economies of scale] Disminución del coste medio de producción a raíz del aumento de la dimensión empresarial.

[Households] Familias.

[Dilution effect] Es el efecto que provoca una disminución del valor contable de las acciones de una compañía a consecuencia de una ampliación de capital.

[Stamped documents] Constituyen una de las formas de pago de la deuda tributaria (por ejemplo, en el Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados correspondiente a las letras de cambio).

[Cost/income ratio] Habitualmente, en las entidades financieras, ratio que mide el porcentaje del margen ordinario que consumen los gastos de explotación, de forma que cuanto más baja sea esta ratio, más eficiente será la entidad.

[(Issue at) discount] Procedimiento utilizado en la emisión de valores públicos y privados que consiste en que, en el momento de la suscripción, el suscriptor desembolsa el importe nominal del valor menos el interés que le corresponde (efectivo). De esta manera, el interés se percibe en el momento de la amortización del título.

[Issuers] Entidades que ponen en circulación títulos valores.

[Borrowing] Préstamo obtenido por una entidad, pública o privada (prestataria), representado por títulos valores denominados obligaciones que, a tal fin, son emitidos por la entidad prestataria.

[Indebtedness] Dinero que una persona o entidad debe a otra en razón de una operación de crédito.

[Endorsee] Persona a cuyo favor se realiza un endoso, a quien se transmite un título.

[Endorsement] Transmisión de un documento de crédito que efectúa el actual tenedor (endosante) a favor de otra persona (endosatario), mediante una declaración expresa en tal sentido incorporada al propio documento.

[Pension scheme custodian] Sociedad que tiene en custodia el patrimonio de los planes y fondos de pensiones.

[Pension scheme manager] Entidad cuya actividad exclusiva es la administración de planes y fondos de pensiones.

[Credit institutions] Empresas que se dedican a recibir fondos del público con objeto de conceder créditos. Son entidades de crédito las siguientes: entidades de depósito (bancos, cajas de ahorros y cooperativas de crédito) y establecimientos financieros de crédito, además del ICO.

[Deposit institutions] Entidades de crédito que pueden captar directamente fondos del público a través de depósitos (bancos, cajas de ahorros y cooperativas de crédito).

[Electronic Money/Credit card institutions] Entidades debidamente autorizadas y registradas cuya labor principal consiste en la emisión de dinero electrónico, entendiendo por tal todo valor monetario almacenado por medios electrónicos o magnéticos que represente un crédito sobre el emisor, que se emita al recibir fondos con el propósito de efectuar operaciones de pago, y que sea aceptado por una persona física o jurídica distinta del emisor.

[Payment institutions] Entidades que, previas las autorizaciones legales oportunas, tienen como objeto la prestación y ejecución de distintos servicios de pago, entre los que se incluyen las transferencias, los adeudos domiciliarios o la ejecución de operaciones de pago a través de tarjeta; no estando capacitadas para la captación de depósitos u otros fondos reembolsables al público ni para la emisión de dinero electrónico.

[Delivery] Transmisión de la propiedad o posesión de un bien. Es un concepto más amplio que el de venta.

[Tax scale/schedule] Tabla en la que se recogen los tipos impositivos aplicables a diferentes intervalos de la base liquidable de un impuesto.

[Spin-off] División del patrimonio de una sociedad en dos o más partes, cada una de las cuales se traspasa en bloque a una sociedad de nueva creación o a otra ya existente. Asimismo, puede tratarse de una segregación de una o más partes del patrimonio que se separan.

[Notarial deed] Documento en el que se hace constar un determinado hecho, contrato o declaración de voluntad, lo cual se acredita mediante la firma de los intervinientes en el acto, bajo la autorización y supervisión de un fedatario público.

[Finance house (BrE) – Finance company (AmE)] Entidad de crédito que, sin poder captar fondos del público, en forma de depósito, tiene como actividad principal una o varias de las siguientes: concesión de préstamos y créditos, factoring, arrendamiento financiero, emisión y gestión de tarjetas de crédito o concesión de avales y garantías.

[Stamping] Sellado de títulos con objeto de reflejar un cambio en las condiciones o características de los mismos.